When a Brand Becomes a Word: Brand Genericization and the Translation Problem Nobody Talks About
Every language carries hidden traces of commercial history. When we ask for a kleenex, stick…
Niccolo Fransoni
Author
Niccolo Fransoni
Content Strategy Manager @ Lara Translate. Niccolò Fransoni has 15 years of experience in content marketing & communication. He’s passionate about AI in all its forms and believes in the power of language.
Best Language Service Providers in 2026
Picking the wrong language service provider used to mean slow turnarounds and inconsistent quality. In…
How Startups Are Scaling Localization with AI [Kanpla Case Study]
Most translation APIs give you one thing: a translation. No context, no terminology control, no…
Untranslatable Words: Why Context-Aware AI Makes All the Difference
Some words carry entire worlds inside them. Saudade holds a particular Portuguese grief-that-is-also-longing. Hiraeth is…
83 Questions to Ask Before Adding AI Translation to Your Workflow
Adding AI translation to a product, pipeline, or process sounds simple until it isn’t. The…
How to Translate a PPTX into Multiple Languages Without Rebuilding It Every Time
Most teams translate a deck once and call it done. Then the same deck needs…
When a Brand Becomes a Word: Brand Genericization and the Translation Problem Nobody Talks About
TL;DR What: Brand genericization turns a trademarked name into the default word for a whole…
How to Automate Your Localization Workflow with Lara CLI
You are managing localization across multiple clients or products. The developer ships a new build.…
Multilingual websites, AI and quality translations in Drupal [Free Webinar | May 7th, 2026]
Drupal AI translation enables you to scale a multilingual site without compromising control over tone,…
The Best Online Language Learning Platforms for Casual Learners
You have 47 language apps on the App Store telling you they will get you…
Recommended topics
