A translation can read perfectly and still be unusable. One wrong term, one ambiguous meaning, one missed cultural cue, and it goes back for another round of edits. So when professional translators reviewed 16,800 translations…