Il pagamento per posto non è mai stato il modello giusto per uno strumento che le persone condividono. Un team di cinque persone compra cinque posti, ma metà di loro usa Lara Translate una volta alla settimana. L’altra metà lo usa ogni ora. Con un modello basato sui posti, entrambi costano uguale. E questo smette di avere senso molto in fretta.
Maggio 2026 è il mese in cui Lara Translate ha risolto il problema. Il modello di pricing è ora basato sull’utilizzo, non sul numero di utenti. È il cambiamento strutturale più importante di questa release. Ma non è l’unico. Quattro aggiornamenti sono stati rilasciati su pricing, web app, estensione browser e mobile. Ecco gli aggiornamenti di Lara Translate di maggio 2026: cosa è cambiato e perché è importante.
|
TL;DR
|
Cosa è cambiato nel pricing di Lara Translate?
Dal 25 maggio 2026, Lara Translate è passata da un modello basato sui posti a uno costruito attorno a una quota mensile di caratteri condivisa. Il modello precedente contava gli utenti. Il nuovo conta l’utilizzo.
Un piano Pro copre un singolo account. Un piano Team supporta utenti illimitati, tutti attingendo dallo stesso pool di caratteri. Puoi invitare quante persone vuoi; l’unica variabile che determina il costo è quanto traduce effettivamente il team.
Come funziona la quota. I caratteri sono condivisi tra tutte le funzionalità incluse nel piano: traduzione testo, traduzione documenti, traduzione audio, traduzione immagini e l’Interprete. Ogni funzionalità applica la propria logica di consumo. La traduzione di documenti ha un addebito minimo di 20.000 caratteri per documento sui piani a pagamento. L’utilizzo dell’Interprete viene misurato in secondi e convertito in un conteggio equivalente di caratteri. Un unico pool, con regole di consumo variabili a seconda di cosa stai traducendo.
Se un team supera la quota mensile, non viene bloccato. Il consumo eccedente viene addebitato a una tariffa fissa per milione di caratteri aggiuntivi, applicata solo al consumo oltre a quanto incluso nel piano. Il piano Free ottiene anche più spazio con il nuovo modello, il che rende più facile testare Lara Translate correttamente prima di impegnarsi in un piano a pagamento.
Consulta tutti i dettagli del pricing sulla pagina prezzi di Lara Translate.
Prova Lara Translate con il nuovo modello di pricing
Pagamento basato sull’utilizzo. Utenti illimitati sul piano Team. Paga solo per ciò che traduci davvero.
Cos’è il nuovo tab Immagini di Lara Translate?
La traduzione di immagini ha ora un proprio tab nella navigazione principale. Prima di questo aggiornamento, Lara Translate supportava 72 formati in totale: 61 tipi di file documento e 11 formati immagine. Entrambi vivevano nella stessa superficie di traduzione, il che significava raggiungere la traduzione di immagini attraverso un percorso costruito principalmente per PDF, fogli di calcolo e file di localizzazione.
Era una deviazione che non aveva ragione di esistere. Il tab Immagini dedicato offre alla traduzione di immagini un proprio punto di accesso. I formati supportati sono immediatamente visibili all’arrivo: AVIF, BMP, GIF, HEIC, HEIF, PNG, JPG, JPEG, TIF, TIFF e WEBP. Nulla è cambiato rispetto a ciò che Lara Translate può gestire. La separazione rende semplicemente più veloce trovare e utilizzare la funzione.
Per i team che traducono asset di marketing, screenshot di prodotto o qualsiasi contenuto visivo con testo incorporato, il flusso di lavoro è ora raggiungibile con un solo clic dalla homepage, anziché attraverso un passaggio di navigazione all’interno del flusso documenti.
Apri il tab Immagini in Lara Translate.
Cosa c’è di nuovo nell’Estensione Browser di Lara Translate?
L’Estensione Browser supporta ora la traduzione di documenti e file direttamente dalla sidebar. Puoi trascinare un file nella sidebar e tradurlo senza lasciare il browser o aprire una nuova scheda. Niente più passaggi alla web app, niente copia di contenuti tra finestre.
Questo rende l’estensione una superficie di traduzione più completa all’interno di Chrome. Gestisce ora la traduzione di pagine, il testo selezionato, l’input di testo libero e la traduzione di documenti completi dallo stesso posto. L’estensione è cresciuta costantemente, e quella crescita è ciò che continua a guidare gli investimenti: più persone che la usano significa più flussi di lavoro da supportare, e la sola traduzione di pagine non li copriva tutti.
Ottieni l’Estensione Browser di Lara Translate per Chrome.
Cosa c’è di nuovo nelle app mobile di Lara Translate?
Maggio ha portato aggiornamenti significativi sia su iOS che su Android, riguardanti l’Interprete, l’onboarding e la traduzione di immagini.
Interprete
L’Interprete ora ti permette di iniziare a parlare immediatamente mentre la connessione viene stabilita in background. La schermata di attesa prima di una sessione è sparita. Il riconoscimento vocale per il parlato a basso volume è stato migliorato, rendendo l’Interprete più affidabile in ambienti più silenziosi o meno controllati. I permessi del microfono vengono ora richiesti in modo proattivo quando si apre la sezione Interprete, così la configurazione iniziale non interrompe una sessione di interpretazione vera e propria.
Onboarding iOS
Login e registrazione su iOS sono stati aggiornati per sfruttare le capacità native della piattaforma, rendendo il flusso più veloce e riducendo la quantità di dati da inserire manualmente durante la configurazione di un nuovo account.
Traduzione di immagini dal Rullino Foto
Lara Translate è ora integrata nel Pannello di Condivisione di iOS. Puoi tradurre un’immagine direttamente dall’app Foto condividendola con Lara Translate, senza aprire prima l’app. È un piccolo cambiamento che elimina un passaggio non necessario da un flusso di lavoro che molte persone usano quotidianamente.
Scarica Lara Translate sul tuo telefono
Scarica l’app e tieni la traduzione sempre a portata di mano.
 |
 |
Cosa aspettarsi nei prossimi mesi
Gli aggiornamenti di maggio affrontano quattro punti di attrito concreti: come vengono fatturati i team, come si accede alla traduzione di immagini, cosa può fare l’estensione browser e come si comporta l’Interprete mobile in condizioni reali. Nessuno di questi era un problema critico, ma ognuno pesava. Rimuoverli conta.
Altri aggiornamenti sono in arrivo, tra cui un tab dedicato alla Traduzione Audio nella web app e miglioramenti alla qualità del layout e della formattazione dei documenti. Puoi seguire il changelog completo sulla pagina Novità.
FAQ
Il nuovo modello di pricing costa di più per gli utenti che usano molto il servizio?
Dipende da come utilizzavi il piano precedente. I team che non sfruttavano appieno i propri posti probabilmente pagheranno meno. I team che sfruttavano al massimo l’utilizzo avranno un quadro più chiaro del costo effettivo grazie alla fatturazione degli eccedenti, anziché essere costretti ad aggiornare al livello successivo. Il piano Free ottiene anche più quota con il nuovo modello.
Posso ancora tradurre file immagine senza passare al tab Immagini?
Sì. Il tab Immagini dedicato è un punto di accesso aggiuntivo, non un requisito. Se preferisci lavorare tramite l’interfaccia di traduzione principale, i formati immagine sono ancora supportati lì. Il tab rende semplicemente il flusso di lavoro più veloce per chi lavora principalmente con contenuti visivi.
Quali formati di file supporta ora l’Estensione Browser per la traduzione di documenti?
L’estensione supporta gli stessi formati di documento disponibili nella web app di Lara Translate. Puoi trascinare la maggior parte dei tipi di file comuni direttamente nella sidebar. Per l’elenco completo dei formati supportati, consulta la knowledge base di Lara Translate.
L’aggiornamento dell’Interprete di Lara Translate è disponibile sia su iOS che su Android?
Sì. Il tempo di avvio più rapido, il miglioramento del riconoscimento vocale a basso volume e la richiesta proattiva dei permessi del microfono sono disponibili su entrambe le piattaforme.
La quota di caratteri si azzera ogni mese?
Sì. La quota mensile di caratteri si azzera all’inizio di ogni ciclo di fatturazione. Eventuali eccedenti del mese precedente vengono fatturati alla fine di quel ciclo e non vengono riportati al mese successivo. Puoi controllare l’utilizzo corrente in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account Lara Translate.
Hai uno strumento, una risorsa o un’idea che potrebbe migliorare uno dei nostri articoli? Invia il tuo suggerimento
Saremo felici di valutarlo e considerarlo per arricchire i nostri contenuti! ✍️
Questo articolo parla di
- L’aggiornamento al pricing di Lara Translate a maggio 2026: dal pagamento per posto a un modello a quota di caratteri condivisa
- Il nuovo tab Immagini dedicato nella web app di Lara Translate e gli 11 formati immagine supportati
- Aggiornamento dell’Estensione Browser: traduzione di documenti tramite drag-and-drop direttamente dalla sidebar di Chrome
- Aggiornamenti mobile: velocità di avvio dell’Interprete e miglioramento del riconoscimento vocale a basso volume, onboarding iOS e traduzione di immagini dal Rullino Foto
