How do I set Lara Translate as my default translation app?

La maggior parte delle persone traduce ogni giorno allo stesso modo: copia il testo, passa a un’app di traduzione, aspetta, torna indietro. Ci vogliono cinque tocchi per un’operazione che dovrebbe richiederne uno solo. Se imposti Lara Translate come app di traduzione predefinita, questo problema scompare. Evidenzi il testo, tocchi, leggi la traduzione, tutto direttamente da dove ti trovi.

Questa guida riguarda entrambe le piattaforme. Che tu abbia un Android o un iPhone, la configurazione richiede meno di due minuti.

Come faccio a impostare Lara Translate come app di traduzione predefinita su Android?

Su Android, Lara Translate si integra direttamente nel menu nativo di selezione del testo. Non devi cercare tra le impostazioni di sistema. Dopo aver installato l’app ed effettuato l’accesso, l’opzione è già disponibile.

Ecco cosa devi fare:

1. Scarica Lara Translate dal Google Play Store.
2. Accedi al tuo account Lara Translate. Se non ne hai ancora uno, per crearlo ci vogliono circa 30 secondi. Al primo utilizzo, Lara ti chiederà di effettuare l’accesso se non l’hai già fatto.
3. Apri un’app qualsiasi: il browser, il client di posta elettronica, un’app di messaggistica, qualunque cosa tu stia usando.
4. Tieni premuto un testo qualsiasi per aprire il menu di selezione.
5. Tra le opzioni contestuali che vengono visualizzate, tocca “Traduci con Lara”.

L’app Lara Translate si apre con il testo selezionato già tradotto. Niente giochi di appunti, nessun cambio di contesto mentre lavori. È proprio questo il punto.

La funzione è disponibile su browser, app di messaggistica, client di posta elettronica, app per prendere appunti e sulla maggior parte delle altre app Android che supportano la selezione standard del testo. Se al primo tentativo non compare l’opzione “Traduci con Lara”, verifica di aver effettuato l’accesso all’app e riprova.

Come faccio a impostare Lara Translate come app di traduzione predefinita sull’iPhone?

Con iOS, puoi scegliere un’app di traduzione predefinita a livello di sistema. Ciò significa che, ogni volta che evidenzi del testo in qualsiasi punto del telefono e tocchi Traduci, iOS apre automaticamente Lara Translate. Non dovrai sceglierla ogni volta.

Esistono due modi per configurarla.

Metodo 1: dalle Impostazioni dell’iPhone

1. Installa Lara sul tuo iPhone da qui
2. Apri Impostazioni sul tuo iPhone.
3. Tocca App.
4. Seleziona App predefinite.
5. Tocca Traduzione.
6. Seleziona Lara Translate.

Fatto. Ora, ogni richiesta di traduzione da qualsiasi app del tuo telefono passa attraverso Lara Translate.

Metodo 2: al primo utilizzo, durante la traduzione

Se preferisci saltare il menu delle impostazioni, puoi attivare l’app al volo. Evidenzia un testo qualsiasi in Safari, Mail, Messaggi o Note, quindi tocca Traduci. Quando iOS ti chiede quale app utilizzare, seleziona Lara Translate e conferma. iOS memorizzerà la tua scelta.

Con entrambi i metodi, se non hai già effettuato l’accesso, iOS ti chiederà di accedere al tuo account Lara Translate prima di caricare la traduzione. Dopo l’autenticazione, i risultati vengono visualizzati immediatamente. Puoi ascoltare la traduzione, copiarla o modificarla senza nemmeno uscire dall’app originale.

Vuoi annullare la modifica in un secondo momento? Torna a Impostazioni > App > App predefinite > Traduzione e scegli un’altra app.

Scarica Lara Translate sul tuo telefono

Scarica l’app e traduci qualsiasi testo all’interno di qualunque app, senza cambiare schermata.

Scarica per Android | Scarica per iOS

Perché cambiare l’app di traduzione predefinita?

Sia su Android che su iOS, l’app di traduzione predefinita è l’applicazione nativa del sistema. Funziona. Riesce a tradurre frasi brevi. Tuttavia, non è pensata per chi traduce spesso, in diverse lingue e con una terminologia specifica da rispettare.

Lara Translate ti offre qualcosa che la maggior parte delle app di traduzione trascura: il contesto. Puoi dire a Lara Translate di cosa parla il testo prima che lo traduca, in modo che i termini tecnici vengano resi in modo corretto e non letteralmente. Aggiungi un glossario e i termini specifici del tuo marchio verranno sempre mantenuti, indipendentemente dalla combinazione linguistica con cui lavori.

C’è anche la modalità di navigazione in incognito. Quando traduci contenuti sensibili, come un documento legale o un’e-mail aziendale riservata, la modalità in incognito garantisce che il testo non venga memorizzato né utilizzato per l’addestramento del modello. La maggior parte degli utenti non sa che la propria app di traduzione predefinita memorizza tutto. Vale la pena verificarlo.

L’altro fattore è la qualità della traduzione. Lara Translate si basa su ModernMT, che si adatta ai tuoi contenuti nel corso del tempo. Più la usi, più impara il tuo settore e il tuo stile. Questo non è qualcosa che offre uno strumento di traduzione statico.

Cosa puoi tradurre con Lara Translate come app predefinita

Una volta impostata come predefinita, Lara Translate è disponibile ovunque sia possibile selezionare del testo sul tuo dispositivo. In pratica, questo copre davvero molte situazioni.

• E-mail e messaggi: traduci i messaggi in arrivo da fornitori, clienti o colleghi senza doverli inoltrare da nessuna parte o interrompere la conversazione.
• Stai leggendo un articolo in lingua straniera su Safari o Chrome? Seleziona il paragrafo che ti interessa, non l’intera pagina, e ottieni subito una traduzione precisa.
• Note e documenti: questa funzione è utile quando stai esaminando un documento condiviso in un’altra lingua e devi controllare solo alcune sezioni, anziché tradurre automaticamente l’intero file.
• Viaggi e vita quotidiana: menu, cartelli fotografati e aperti nella tua galleria, descrizioni di prodotti in app di e-commerce straniere. Puoi accedere a tutte queste funzioni dallo stesso menu di selezione.

Rispetto a un’app di traduzione autonoma, il vantaggio principale è la continuità. Rimani nell’app che stavi usando. Il risultato della traduzione appare, lo leggi e prosegui. Nessuna perdita di contesto, nessun passaggio aggiuntivo.

Domande frequenti

Se imposto Lara Translate come traduttore predefinito, funziona su tutti i telefoni Android?

Sì. L’opzione “Traduci con Lara” compare nel menu di selezione del testo su Android, indipendentemente dal produttore, a condizione che Lara Translate sia installata e tu abbia effettuato l’accesso al tuo account.

Posso continuare a usare il traduttore di sistema dopo aver modificato le impostazioni predefinite sull’iPhone?

Sì, puoi. In qualsiasi momento puoi tornare all’app Apple Translate andando su Impostazioni > App > App predefinite > Traduzione. La modifica ha effetto immediato.

Cosa succede se non ho effettuato l’accesso a Lara Translate?

Sia su Android che su iOS, Lara Translate ti chiederà di effettuare l’accesso prima di mostrarti una traduzione. Creare un account è gratuito. Se vuoi provare la funzionalità prima di passare a un piano a pagamento, è disponibile un piano gratuito.

Quando è impostata come predefinita, Lara Translate memorizza il testo che traduco?

Per impostazione predefinita, Lara Translate può utilizzare le traduzioni per migliorare i risultati futuri. Se desideri tutelare la tua privacy, attiva la Modalità in incognito nelle impostazioni dell’app prima di effettuare la traduzione. In modalità Incognito, i tuoi contenuti non vengono memorizzati né utilizzati per l’addestramento.

Si può usare Lara Translate gratuitamente come app di traduzione predefinita?

Lara Translate offre un piano gratuito che include la traduzione di testi di base. Per volumi più elevati, glossari, memorie di traduzione ed elaborazione prioritaria, sono disponibili piani a pagamento. Per maggiori dettagli, consulta la pagina dei prezzi di Lara Translate.

Quali lingue supporta Lara Translate?

Lara Translate supporta oltre 200 lingue. L’elenco completo è disponibile nell’app e nella documentazione sul supporto linguistico di Lara Translate.