Tradotto tramite l’AI di Lara Translate.
L’app di Lara Translate è ora disponibile su Android e iOS. Quando una traduzione è urgente, non dovresti dover aspettare di tornare alla scrivania. Con le nuove app mobile puoi tradurre testi, tradurre file e usare Interpreter nelle situazioni di tutti i giorni, direttamente dal telefono.
TL;DR
|
Lara Translate è disponibile su Android e iOS?
Sì. Scarica l’app di Lara Translate per Android o iOS per tradurre testi, tradurre file e usare Interpreter quando sei in movimento.
Perché è importante avere Lara Translate su mobile?
Perché la traduzione non è sempre pianificata. Spesso succede sul momento, e ti serve comunque un risultato chiaro e affidabile.
Un messaggio a cui devi rispondere in fretta. Un documento condiviso cinque minuti prima di prendere una decisione. Una situazione in cui vuoi solo capire ed essere capito.
Le app mobile di Lara Translate sono pensate esattamente per questo: una traduzione veloce e pratica su cui puoi contare, senza aspettare di tornare alla scrivania.
Scarica Lara Translate sul tuo smartphone
Scarica l’app e tieni la traduzione pronta all’uso, quando ti serve.
 |
 |
Cosa puoi fare con Lara Translate su mobile?
Usala per tradurre velocemente testi, tradurre file e gestire conversazioni in tempo reale. È pensata per darti chiarezza quando non puoi aspettare.
- Traduci testi al volo quando ti serve una risposta chiara, non qualcosa da riscrivere dopo.
- Traduci file in mobilità per rivedere, condividere o andare avanti senza ritardi.
- Usa Interpreter per traduzioni immediate “botta e risposta” nelle situazioni quotidiane in cui digitare è troppo lento.
- Mantieni significato e tono coerenti traducendo con il contesto, anche quando lavori dal telefono.
In che modo le funzioni mobile di Lara ti aiutano a controllare la qualità?
Anche su mobile puoi “guidare” l’output di Lara, invece di accettare una traduzione generica. Usa contesto, istruzioni, stili e controlli di privacy per ottenere risultati adatti alla tua situazione.
Aggiungi contesto e istruzioni
Quando traduci dal telefono, bastano pochi secondi di contesto per risparmiarti molte modifiche. Aggiungi note su chi leggerà il testo, qual è l’obiettivo e quali termini devono rimanere coerenti. Così Lara Translate mantiene allineati intento, terminologia e tono.
- Esempio: “È una risposta a un cliente. Mantieni un tono gentile e conciso.”
- Esempio: “È una descrizione prodotto. Mantieni il brand voice, non tradurre i nomi dei prodotti.”
- Esempio: “È un testo interno. Mantieni un tono diretto e orientato all’azione.”
Scegli uno stile: Fedele, Fluido o Creativo
Situazioni diverse richiedono risultati diversi. Gli stili ti permettono di decidere quanto la traduzione deve restare vicina al testo di partenza.
- Fedele: ideale quando conta la precisione e vuoi la resa più fedele possibile.
- Fluido: ideale per una traduzione naturale e scorrevole, mantenendo il significato molto vicino all’originale.
- Creativo: ideale per marketing, headline e contenuti che richiedono adattamento, non una resa letterale.
Usa Lara Feedback per migliorare le traduzioni future
Se qualcosa è leggermente fuori target, puoi lasciare un feedback direttamente nell’app, così Lara Translate capisce meglio cosa ti aspetti. Nel tempo, questo riduce le correzioni ripetitive e mantiene l’output più vicino alle tue preferenze.
Attiva la modalità Incognito per contenuti sensibili
Se stai traducendo testi riservati o sensibili dal telefono, usa Incognito Mode. È pensata per quando vuoi più controlli di privacy senza rinunciare a una traduzione di alta qualità.
Come puoi tradurre un file in mobilità?
Puoi tradurre un documento direttamente dal telefono e ottenere una versione tradotta utilizzabile in pochi minuti.
Quando qualcuno ti manda un PDF, un DOCX, un PPT o un link a un documento mentre sei lontano dal laptop, il flusso classico è scomodo: lo salvi per dopo, te ne dimentichi oppure fai un copia-incolla veloce e poco affidabile.
Con l’app di Lara Translate puoi tradurre un file dal telefono e ottenere una versione che puoi davvero usare.
Traduci un file in 3 step
- Apri l’app e seleziona il file da tradurre (oppure condividilo su Lara Translate da un’altra app).
- Scegli la lingua di arrivo e conferma che vuoi tradurre.
- Scarica o condividi il file tradotto per rivederlo, inoltrarlo o conservarlo.
Momenti tipici da “file su mobile”
- Un PDF di un fornitore che devi capire prima di rispondere.
- Una scheda prodotto che devi inoltrare a un cliente in un’altra lingua.
- Una presentazione da rivedere al volo prima di un viaggio.
- Una policy, un modulo o un documento da capire in minuti, non in ore.
Che cos’è Interpreter e quando dovresti usarlo?
Interpreter ti aiuta a tradurre conversazioni in tempo reale. Usalo quando ti serve capire e rispondere rapidamente, in modalità “botta e risposta”.
Interpreter è per quei momenti in cui non vuoi costruire la frase perfetta. Vuoi solo capire in fretta e rispondere con chiarezza.
È ideale per situazioni quotidiane, dal vivo, in cui serve una traduzione immediata.
Usi pratici quotidiani per Interpreter
- Viaggi e ospitalità, come check-in, indicazioni e richieste rapide.
- Consegne, appuntamenti e interazioni di servizio in cui la velocità conta.
- Shopping e commissioni, quando ti serve chiarezza subito.
- Conversazioni brevi nella vita reale, per evitare fraintendimenti.
Come lavorano insieme mobile e web?
Usa il mobile per i momenti urgenti e il web per i flussi più lunghi. Puoi iniziare su un dispositivo e continuare sull’altro quando ti è più comodo.
Il lavoro di traduzione raramente vive in un solo posto. Puoi iniziare su desktop e poi dover continuare mentre sei fuori.
Le app di Lara Translate sono progettate per rendere naturale questo passaggio, così la traduzione non si ferma quando lasci la scrivania.
Scarica l’app di Lara Translate
Scarica l’app e tieni la traduzione pronta quando ti serve.
|
|
FAQ
Lara Translate è disponibile sia su Android che su iOS?
Sì. Puoi scaricare Lara Translate su Android e iOS: Android e iOS.
Qual è il motivo principale per usare l’app mobile?
La velocità. È pensata per i momenti in cui ti serve una traduzione subito, inclusa la traduzione di file e la comprensione immediata “botta e risposta” con Interpreter.
Posso tradurre file dal telefono?
Sì. Le app mobile ti permettono di tradurre file quando sei lontano dal laptop, così puoi rivedere o condividere una versione tradotta immediatamente.
Posso controllare tono e qualità nell’app?
Sì. Puoi aggiungere contesto e istruzioni, scegliere uno stile (Faithful, Fluid, Creative), usare Lara Feedback e attivare Incognito Mode quando ti serve più privacy.
Quando dovrei usare Interpreter?
Usa Interpreter quando ti serve una traduzione rapida “botta e risposta” nelle situazioni quotidiane, soprattutto quando digitare ti rallenterebbe.
Dove posso scaricare le app?
Android: https://lara.to/android
iOS: https://lara.to/ios
Questo articolo parla di
- Lara Translate su mobile: come scaricare le app Android e iOS e usare la traduzione quando sei lontano dalla scrivania.
- Cosa puoi fare nell’app: tradurre testi al volo, tradurre file in mobilità, usare Interpreter per conversazioni in tempo reale e controllare la qualità con contesto, istruzioni e stili.
- Privacy e miglioramento: come Lara Feedback e Incognito Mode ti aiutano a rifinire l’output e gestire contenuti sensibili in mobilità.
