Aggiornamenti di febbraio 2026 di Lara Translate: estensione Chrome, Lara CLI e molto altro

Tradotto con l’AI di Lara Translate

Febbraio 2026: non solo funzionalità, ma anche flussi di lavoro. Gli aggiornamenti di questo mese si concentrano su tre aspetti: la traduzione direttamente nel browser, l’automazione della localizzazione nelle pipeline di sviluppo (CLI) e l’espansione della traduzione multimediale (audio-audio), oltre ad alcuni miglioramenti significativi per la comprensione e la fatturazione. Ecco una rapida panoramica degli aggiornamenti di febbraio 2026 di Lara Translate: cosa è stato rilasciato e perché è importante.

Cosa è cambiato in Lara Translate a febbraio 2026 e perché è importante?

Nel febbraio 2026, Lara Translate ha lanciato un’estensione Chrome per la traduzione in-browser, rilasciato Lara CLI per la localizzazione automatizzata nei flussi di lavoro degli sviluppatori, aggiunto la traduzione audio-audio tramite SDK, introdotto la funzione “Explain” per le parole nel contesto all’interno dell’editor e ampliato le opzioni di fatturazione con il supporto della valuta USD, oltre alla fatturazione in EUR già esistente.

Se la traduzione è parte integrante del tuo processo di distribuzione, febbraio mira a semplificare la traduzione in loco (browser), in pipeline (CLI) e nei media (audio), riducendo al contempo le difficoltà di comprensione e fatturazione. L’obiettivo è semplice: meno passaggi manuali, meno momenti di confusione e più risultati che puoi effettivamente pubblicare o consegnare.

Quali sono gli aggiornamenti di febbraio 2026?

Queste note di rilascio di febbraio 2026 riguardano sei aggiornamenti, elencati in ordine di impatto pratico: l’estensione per Chrome, Lara CLI, l’SDK audio-audio, la funzione “Explain” nell’editor e la fatturazione in USD. Ognuno di questi aggiornamenti affronta un problema comune: traduzioni tecnicamente corrette, ma lente da produrre, difficili da implementare o costose.

Posso tradurre le pagine web direttamente nel mio browser con Lara Translate?

Sì. L’estensione Lara Translate per Chrome ti consente di tradurre i contenuti web direttamente durante la navigazione, senza dover copiare il testo in un altro strumento. È progettato per le esigenze quotidiane del lavoro multilingue: lettura di materiali originali, analisi dei siti della concorrenza, revisione dei feedback dei clienti o convalida delle pagine localizzate in fase di sviluppo.

• Traduci pagine intere per una comprensione rapida, mantenendo intatti layout e struttura.
• Traduci il testo selezionato quando ti serve solo un paragrafo, un titolo o una stringa specifica dell’interfaccia utente.
• Mantieni la coerenza utilizzando lo stesso motore di traduzione che già usi per documenti e flussi di lavoro testuali.

Se il tuo flusso di lavoro include ricerca, controllo qualità, supporto o revisione marketing, questa è una “piccola” modifica che ti fa risparmiare ore di cambio di contesto nel corso di un mese.

Leggi la guida completa all’estensione Chrome di Lara Translate.

Scopri come funziona l’estensione di Chrome (guida sul blog).

Cos’è Lara CLI e cosa ti aiuta ad automatizzare?

Lara CLI è ora disponibile, consentendo ai team di automatizzare la localizzazione direttamente all’interno dei flussi di lavoro di sviluppo e compilazione, in modo che la traduzione diventi parte integrante della pipeline anziché un’attività manuale post-release. Se rilasci regolarmente interfacce utente, documentazione o note di rilascio, la CLI ti aiuta a trasformare la traduzione in un passaggio ripetibile, più facile da testare, revisionare e mantenere.

• Mantieni i file di traduzione sincronizzati con il codice sorgente, così le stringhe più recenti non rimarranno bloccate in fogli di calcolo o in rami dimenticati.
• Riduci gli errori operativi: meno esportazioni manuali, meno errori di caricamento dei file e meno chiavi mancanti.
• Crea un flusso di lavoro scalabile: traduci, revisiona e distribuisci aggiornamenti multilingue in base a una pianificazione.

In altre parole: Lara CLI è per i team che vogliono che la localizzazione si comporti come l’ingegneria, non come un affrettato lavoro dell’ultimo minuto.

Consulta l’Introduzione a Lara CLI (documentazione per sviluppatori).

Lara Translate può effettuare traduzioni audio-audio tramite SDK?

Sì. Lara Translate ora supporta la traduzione audio-audio tramite SDK, permettendoti di tradurre contenuti vocali da una lingua all’altra e ricevere il risultato in formato audio. Questo è utile quando la tua “fonte” non è un documento scritto, ma ad esempio una nota vocale, un’intervista registrata, un estratto di una chiamata di supporto o contenuti formativi che devono essere accessibili in più lingue.

• Progettato per flussi di lavoro in cui sia l’input che l’output sono audio, non solo trascrizione di testo.
• Elimina la necessità di combinare strumenti separati di sintesi vocale e di sintesi vocale.
• Elaborato in modo asincrono, più adatto ai lavori e alle pipeline multimediali del mondo reale.

Se produci contenuti multilingue per formazione, onboarding, podcast o customer success, la traduzione audio-audio è il modo più rapido per raggiungere più pubblico con gli stessi contenuti.

Vedi Traduzione audio (riferimento SDK).

Lara Translate può spiegare il significato di una parola nel contesto prima che io la traduca?

Sì. La funzione “Explain” ti aiuta a comprendere una parola o una breve espressione direttamente nell’editor, basandosi sul contesto circostante. Questo è particolarmente utile quando la scelta della traduzione dipende da sfumature: nomi di prodotti, formulazioni legali, espressioni idiomatiche o termini che cambiano significato a seconda del settore.

• Seleziona una parola (o fino a 10 parole) nel testo di partenza.
• Scegli “Explain”.
• Lara Translate fornisce una breve spiegazione di come quella parola viene utilizzata in quella frase specifica.

Il vantaggio non è “più informazioni”. Si tratta di meno scelte sbagliate, meno cicli di rilavorazione e un allineamento più rapido tra esperti di settore e linguisti.

Scopri come funziona Explain (parole nel contesto).

Posso pagare Lara Translate in dollari americani adesso?

Sì. A partire da febbraio 2026, Lara Translate supporta la fatturazione sia in dollari statunitensi (USD) che in euro (EUR). In precedenza, tutti gli abbonamenti venivano fatturati esclusivamente in euro.

Questo è particolarmente importante per i team con sede negli Stati Uniti e per le organizzazioni globali che gestiscono i budget in dollari statunitensi: non sarà più necessario convertire manualmente le valute durante la riconciliazione delle fatture e la rendicontazione interna tra le diverse regioni sarà più chiara.

Quando sottoscrivi un nuovo abbonamento o modifichi il tuo piano, puoi selezionare la valuta che preferisci al momento del pagamento. Se il tuo piano attuale è stato fatturato in EUR e desideri cambiare, contatta il team di supporto di Lara Translate per verificare le opzioni disponibili.

Nota: se paghi con una carta emessa in una valuta diversa da quella di fatturazione, la tua banca potrebbe applicare commissioni di conversione. Verifica le tariffe con il tuo fornitore.

Scopri come funzionano le valute di fatturazione in Lara Translate.

Quali sono le prospettive per Lara Translate?

La direzione di febbraio è chiara: tradurre direttamente nel browser, rendere la localizzazione ripetibile (CLI + SDK) e semplificare la comprensione e la fatturazione. Puoi seguire gli aggiornamenti futuri nella pagina Novità e testare queste funzionalità nei tuoi flussi di lavoro man mano che vengono rilasciate.

FAQ

Quali sono gli aggiornamenti di febbraio 2026 per Lara Translate?
Tra le novità figurano l’estensione per Chrome, Lara CLI, la traduzione audio-audio tramite SDK, la spiegazione delle parole nel contesto nell’editor e il supporto della valuta USD, oltre alla fatturazione in EUR già esistente.

Cosa posso fare con l’estensione Lara Translate per Chrome?
Puoi tradurre intere pagine web o solo il testo che ti interessa mentre navighi, confrontare il contenuto originale con quello tradotto e semplificare i flussi di lavoro di ricerca, controllo qualità e revisione evitando il copia e incolla.

A cosa serve Lara CLI?
Aiuta gli sviluppatori ad automatizzare la localizzazione, mantenendo i file di traduzione sincronizzati con il codice sorgente durante i processi di compilazione e sviluppo, in modo che la distribuzione multilingue diventi ripetibile.

La traduzione audio è sincrona?
No. Le richieste di traduzione audio-audio vengono elaborate in modo asincrono, il che è più adatto per i flussi di lavoro multimediali e i file di grandi dimensioni.

Come funziona Explain?
Seleziona una parola o un’espressione breve nell’editor e Lara Translate ti fornirà una spiegazione concisa basata sul contesto della frase, aiutandoti a chiarire il significato prima di tradurre.

Posso pagare Lara Translate in dollari americani?
A partire da febbraio 2026, Lara Translate emetterà fatture sia in dollari statunitensi che in euro. Puoi selezionare la valuta che preferisci quando sottoscrivi un nuovo abbonamento o modifichi il tuo piano. Se desideri cambiare la valuta di un piano esistente, contatta l’assistenza per verificare le opzioni disponibili per il tuo account.

Questo articolo tratta di:

• Analisi degli aggiornamenti di febbraio 2026 di Lara Translate, ordinati in base all’impatto sul flusso di lavoro.
• Mostra come l’estensione Chrome e Lara CLI riducono il passaggio da uno strumento all’altro e le fasi di localizzazione manuale.
• Spiegare come la traduzione audio-audio tramite SDK e la funzione Explain nell’editor supportano un lavoro multilingue più rapido e chiaro.
• Riepilogo dell’aggiornamento sulla fatturazione: supporto in USD e EUR per una fatturazione globale più chiara.

Link e articoli utili:

• Estensione Chrome di Lara Translate
• Traduci velocemente le pagine web con l’estensione Lara Translate per Chrome.
• Utilizzo dell’estensione Lara Translate per Chrome (Centro assistenza)
• Introduzione a Lara CLI
• Traduzione audio (riferimento SDK)
• Spiegare le parole nel contesto con Lara Translate
• Comprendere le valute di fatturazione
• Novità: il changelog di Lara Translate